1
00:00:01,954 --> 00:00:01,954
████████████████████████████████████████████████
2
00:00:01,954 --> 00:00:02,788
Helga:
ΑΡΝΟΛΝΤ!
3
00:00:02,871 --> 00:00:04,415
( γάβγισμα )
4
00:00:05,416 --> 00:00:06,750
ΓΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ!
5
00:00:11,588 --> 00:00:13,132
( θρυμματίζεται το γυαλί )
6
00:00:17,428 --> 00:00:17,886
( το κορίτσι φωνάζει )
7
00:00:17,970 --> 00:00:20,514
Helga:
ΓΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ!
8
00:00:21,348 --> 00:00:23,642
ΑΡΝΟΛΝΤ!
9
00:00:24,393 --> 00:00:26,478
ΑΡΝΟΛΝΤ!
10
00:00:26,770 --> 00:00:29,606
ΑΡΝΟΛΝΤ!
11
00:00:29,690 --> 00:00:32,443
[Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE
ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α
12
00:00:32,526 --> 00:00:35,946
και NICKELODEON]
13
00:00:37,406 --> 00:00:39,116
AR-NOLD!
14
00:00:39,742 --> 00:00:42,494
ΚΙΝΗΣΕ ΤΟ,
ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟ ΚΕΦΑΛΙ!
15
00:00:42,578 --> 00:00:43,871
Παιδιά:
ΓΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ!
16
00:00:55,632 --> 00:00:58,927
( τα παιδιά ζητωκραυγάζουν )
17
00:00:59,011 --> 00:01:03,056
Χάρολντ:
Ω, ΚΟΙΤΑ, Ο ΑΡΝΟΛΝΤ ΕΙΝΑΙ ΜΕΧΡΙ ΒΑΤ.
18
00:01:03,140 --> 00:01:04,975
ΦΟΒΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
19
00:01:05,058 --> 00:01:07,269
ΕΓΚΑΘΙΣΤΑΜΑΙ!
20
00:01:07,352 --> 00:01:08,228
( γέλιο )
21
00:01:08,312 --> 00:01:09,855
ΚΟΙΤΑ ΣΕ, ΑΡΝΟΛΝΤ!
22
00:01:09,938 --> 00:01:11,648
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΙΛΟΣΟ ΣΟΥ
23
00:01:11,732 --> 00:01:15,194
ΣΑΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΤΟΥ MICKEY KALINE
24
00:01:15,277 --> 00:01:16,445
Ή ΚΑΤΙ.
25
00:01:16,528 --> 00:01:18,238
ΑΠΛΑ ΠΕΤΑ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ,
ΕΣΥ ΜΕΓΑΛΟ ΟΑΦ.
26
00:01:18,322 --> 00:01:23,494
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΚΑΡΠΟΥΖΙ
ΕΚΤΟΣ ΤΡΑΠΕΖΙΟΥ, ΑΡΝΟΛΝΤ.
27
00:01:23,577 --> 00:01:24,745
ΑΠΛΑ ΠΕΤΑ ΤΟ.
28
00:01:29,666 --> 00:01:31,585
ΓΕΙΑ, ΕΙΣΑΙ
ΕΝΤΑΞΕΙ;
29
00:01:31,668 --> 00:01:32,961
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;
30
00:01:33,045 --> 00:01:34,004
ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΕ;
31
00:01:34,087 --> 00:01:37,132
Gerald:
ΠΕΣ ΚΑΤΙ,
ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.
32
00:01:37,216 --> 00:01:39,802
ΕΥΚΟΛΗ ΣΤΙΓΜΟ LEMON PEASY.
33
00:01:39,885 --> 00:01:40,677
ΜΗΔΙΚΗ!
34
00:01:40,761 --> 00:01:44,473
( παιδιά επευφημούν... )
35
00:01:45,766 --> 00:01:46,934
( γρυλίζει )
36
00:01:47,017 --> 00:01:47,518
( γέλιο )
37
00:01:47,601 --> 00:01:49,436
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ.
38
00:01:49,520 --> 00:01:50,687
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΝΟΛΝΤ
39
00:01:50,771 --> 00:01:54,608
Η ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ
ΕΞΥΠΝΗ ΒΟΜΒΑ.
40
00:01:54,691 --> 00:01:55,609
έλα, Χάρολντ.
41
00:01:55,692 --> 00:01:58,445
ΡΟΥΦΙΣΕ ΤΟ
ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΕ ΤΟ!
42
00:01:58,529 --> 00:01:59,863
( αγόρι που ουρλιάζει )
43
00:01:59,947 --> 00:02:01,031
( συντριβή )
44
00:02:01,114 --> 00:02:02,699
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
45
00:02:02,783 --> 00:02:05,327
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ,
ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟ ΚΕΦΑΛΙ;
46
00:02:05,410 --> 00:02:08,372
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΥΘΜΟ, ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ.
47
00:02:08,455 --> 00:02:11,250
( παιδιά επευφημούν... )
48
00:02:11,333 --> 00:02:12,960
ΕΙΣΑΙ ΟΡΟΙ, ΣΚΟΥΔ.
49
00:02:13,043 --> 00:02:17,589
OK, OK, ARNOLD
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΝΡΟΦΙ.
50
00:02:17,673 --> 00:02:19,424
ΨΗΛΑ ΚΕΦΑΛΑ,
ΠΑΙΔΙΑ!
51
00:02:20,551 --> 00:02:21,635
Χάρολντ:
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!
52
00:02:21,718 --> 00:02:24,263
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ,
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!
53
00:02:30,477 --> 00:02:33,897
ΑΝΘΡΩΠΗ ΕΙΣΑΙ ΦΡΙΚΟΣ
ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ, ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟ ΚΕΦΑΛΙ.
54
00:02:33,981 --> 00:02:35,983
ΚΟΙΤΑ ΤΗ ΦΩΤΕΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ,
ΑΡΝΟΛΝΤ
55
00:02:36,066 --> 00:02:36,984
ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΤΗ ΜΠΑΛΑ
56
00:02:37,067 --> 00:02:38,986
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ
ΑΝΕΒΑΙΝΕΙΣ ΣΤΟ ΝΠΑΤ.
57
00:02:39,069 --> 00:02:40,904
ΑΛΛΑ ΧΤΥΠΗΣΑ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ
58
00:02:40,988 --> 00:02:41,989
ΑΝΕΒΑΙΝΩ ΣΤΟ ΝΠΑΤ.
59
00:02:42,072 --> 00:02:44,533
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΣΑΙ ΤΩΡΑ
ΧΤΥΠΩΝΤΑΣ ΧΙΛΙΕΣ.
60
00:02:44,616 --> 00:02:47,119
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΠΑΙΖΟΥΜΕ
Η ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ WOLFGANG.
61
00:02:47,202 --> 00:02:49,079
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΑΣΟΥΜΕ.
62
00:02:49,162 --> 00:02:50,747
ΣΗΜΕΡΑ ΟΜΩΣ ΠΟΝΑΩ ΤΗ ΜΙΣΗ ΟΜΑΔΑ.
63
00:02:50,831 --> 00:02:53,375
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΠΛΗΘΗΚΕ
ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ.
64
00:02:53,458 --> 00:02:55,085
ΚΑΛΑ ΝΕΑ--
ΛΕΕΙ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ
65
00:02:55,168 --> 00:02:58,046
ΘΑ ΕΧΩ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΗΝ ΠΛΗΡΗ ΜΝΗΜΗ ΜΟΥ
ΣΕ ΛΙΓΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.
66
00:02:58,130 --> 00:02:59,506
Ω, ΤΙ
ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΣΗΜΑΔΙΟ.
67
00:02:59,590 --> 00:03:00,716
Και τα δύο:
ΕΥΓΕΝΗ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑ ΣΤΟΠ!
68
00:03:00,799 --> 00:03:02,718
( Ο Ευγένιος φωνάζει )
69
00:03:02,801 --> 00:03:04,678
Ευγένιος:
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
70
00:03:04,761 --> 00:03:05,304
( αναστεναγμός )
71
00:03:09,308 --> 00:03:11,685
( φωνάζοντας, επευφημώντας )
72
00:03:11,768 --> 00:03:13,854
Παππούς:
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΙΤΕ ΤΟΥΣ
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ, ΑΡΝΟΛΝΤ.
73
00:03:13,937 --> 00:03:16,940
ΟΛΟΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ
74
00:03:17,024 --> 00:03:17,941
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΑΣ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.
75
00:03:18,025 --> 00:03:20,944
ΠΟΙΑ... ΧΟΥ--
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
76
00:03:21,028 --> 00:03:24,281
ΠΩΣ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ ΠΑΙΖΕΙ
ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ;
77
00:03:24,364 --> 00:03:25,991
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ,
ΠΑΠΠΟΥ.
78
00:03:26,074 --> 00:03:28,243
ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΑΚΟΜΑ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ;
79
00:03:28,327 --> 00:03:31,997
Ω, έλα, ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΑΠΛΗΞΕΙΣ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ.
80
00:03:32,080 --> 00:03:33,332
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΑ ΣΟΥ.
81
00:03:33,415 --> 00:03:36,627
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ,
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΚΑΛΟ ΠΛΑΝΟ.
82
00:03:36,710 --> 00:03:39,546
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΧΤΥΠΑΩ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ,
ΠΛΗΓΩΣΑ ΚΑΠΟΙΟΝ.
83
00:03:39,630 --> 00:03:40,797
Ω, ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ!
84
00:03:40,881 --> 00:03:42,966
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ
ΑΔΥΝΑΤΟ.
85
00:03:43,050 --> 00:03:45,719
ΑΡΓΑ Ή ΓΡΓΑ ΘΑ ΕΧΕΤΕ
ΝΑ ΛΕΙΠΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
86
00:03:45,802 --> 00:03:47,554
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΓΙΑΤΡΕΥΕΙΣ.
87
00:03:47,638 --> 00:03:49,014
ΕΛΑ, ΘΑ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΩ.
88
00:03:49,097 --> 00:03:50,933
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΙ
ΕΙΣΑΙ Φτιαγμένος ΑΠΟ.
89
00:03:51,016 --> 00:03:53,352
ΜΗΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕ ΠΙΣΩ,
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΟΥ!
90
00:03:53,435 --> 00:03:55,520
Α, ΛΙΓΟ
MR. TY COBB, JR., EH;
91
00:03:55,604 --> 00:03:57,981
ΒΡΩΜΑΣ! ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ
ΤΟ ΑΓΑΛΜΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ
92
00:03:58,065 --> 00:04:01,151
ΑΝ ΗΣΟΥΝ ΔΕΚΑ ΠΟΔΙΑ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
93
00:04:01,234 --> 00:04:03,528
ΕΜ, ΠΑΠΠΟΥ, ΑΠΛΑ ΠΙΤΣ
Η ΜΠΑΛΑ.
94
00:04:03,612 --> 00:04:07,074
Ω, ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ,
ΘΑ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΣΑΣ.
95
00:04:08,075 --> 00:04:09,201
( φωνάζει )
96
00:04:09,284 --> 00:04:10,160
ΟΧ! Ωχ!
97
00:04:10,243 --> 00:04:11,828
ΓΙΑ ΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΑΥΤΟ;
98
00:04:11,912 --> 00:04:13,580
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΧΤΥΠΑΩ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ,
ΠΛΗΓΩΣΑ ΚΑΠΟΙΟΝ.
99
00:04:13,664 --> 00:04:15,999
ΛΟΙΠΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.
100
00:04:16,083 --> 00:04:17,751
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ.
101
00:04:17,834 --> 00:04:18,460
Ω, ΠΑΡΑΛΟΓΙΑ.
102
00:04:18,543 --> 00:04:20,837
ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ.
103
00:04:20,921 --> 00:04:21,254
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΠΟΔΙ.
104
00:04:25,926 --> 00:04:27,719
( χτυπήματα, σπάσιμο γυαλιού )
105
00:04:27,803 --> 00:04:29,805
Άντρας:
ΟΧ! ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕ
Ακριβώς ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ!
106
00:04:29,888 --> 00:04:32,307
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ, ΚΟΝΤΟΣ.
107
00:04:32,391 --> 00:04:34,393
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΘΑ ΧΑΣΕΤΕ
ΣΙΓΟΥΡΑ.
108
00:04:34,893 --> 00:04:36,687
( τσιρίζει )
109
00:04:36,770 --> 00:04:39,189
( μυρίζει... )
110
00:04:43,777 --> 00:04:45,946
ΝΑΙ, ΑΡΝΟΛΝΤ,
ΚΑΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ:
111
00:04:46,029 --> 00:04:47,698
ΠΗΡΕΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΞΥΛΕΙΑ.
112
00:04:47,781 --> 00:04:50,033
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΝΠΑΤΡΑ
ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΜΑΖΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ.
113
00:04:50,117 --> 00:04:53,370
Ω, θα άφηνα το Μπέιζμπολ
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΣΥ.
114
00:04:55,956 --> 00:04:57,249
κ. Ποτς:
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ;!
115
00:04:57,332 --> 00:05:01,378
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ ΧΡΟΝΟΣ!
116
00:05:01,461 --> 00:05:04,548
MR. ΠΟΤΤΣ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΞΑΣΚΗΣΩ
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ.
117
00:05:04,631 --> 00:05:05,007
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;!
118
00:05:05,090 --> 00:05:06,383
ΒΕΒΑΙΑ ΥΠΑΡΧΕΙ!
119
00:05:09,094 --> 00:05:10,262
κ. Ποτς:
Εντάξει, ΑΡΝΟΛΝΤ
120
00:05:10,345 --> 00:05:12,639
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΑΣ ΔΩΣΕΙ
ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ.
121
00:05:12,723 --> 00:05:15,392
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΡΑΒΕΙ
ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΑΓΩΘΕΙ.
122
00:05:22,983 --> 00:05:27,195
( άτομα που φωνάζουν... )
123
00:05:27,279 --> 00:05:28,864
Άρνολντ:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ!
124
00:05:28,947 --> 00:05:31,074
ΕΠΑΤΑΩ! ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ
ΤΟΥ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ.
125
00:05:31,158 --> 00:05:32,909
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΟΣΟ
ΑΓΑΠΩ ΤΟ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ.
126
00:05:32,993 --> 00:05:35,245
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΑΛΛΟ ΝΑ ΚΑΝΩ.
127
00:05:35,328 --> 00:05:37,664
ΙΣΩΣ ΠΟΤΕ.
128
00:05:37,748 --> 00:05:39,332
ΕΣΥ ΤΙ;!
129
00:05:39,416 --> 00:05:40,000
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΑ ΠΑΤΗΣΕΙΣ ΤΩΡΑ.
130
00:05:40,083 --> 00:05:42,586
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ.
131
00:05:42,669 --> 00:05:43,420
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΧΤΥΠΑΣ...
132
00:05:43,503 --> 00:05:46,214
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΧΤΥΠΩ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
133
00:05:46,298 --> 00:05:49,634
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΧΤΥΠΑΣ
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΑΣ
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
134
00:05:49,718 --> 00:05:50,927
ΜΗΝ ΜΑΣ ΞΕΧΝΑΤΕ.
135
00:05:51,011 --> 00:05:52,637
ΕΛΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ!
136
00:05:52,721 --> 00:05:54,306
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ!
137
00:05:54,389 --> 00:05:56,433
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
138
00:05:56,516 --> 00:05:59,936
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟ
ΜΙΚΡΗ ΟΜΑΔΑ ΤΕΤΑΡΤΗΤΑΣ.
139
00:06:00,020 --> 00:06:02,105
ΟΛΟΙ ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΤΥΠΗΜΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ
140
00:06:02,189 --> 00:06:05,233
Ή ΘΑ ΠΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ;
141
00:06:05,317 --> 00:06:08,361
Ω, ΟΧΙ, ΟΛΩΝ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΩ.
142
00:06:08,445 --> 00:06:08,779
ΣΩΣΤΑ, ΠΑΙΔΙΑ;
143
00:06:08,862 --> 00:06:10,947
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ.
144
00:06:11,031 --> 00:06:13,116
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ... ΧΑΜΕΝΟΙ.
145
00:06:13,200 --> 00:06:13,450
( γέλιο )
146
00:06:35,263 --> 00:06:38,517
( κουδούνισμα )
147
00:06:43,522 --> 00:06:45,065
Gerald:
ΤΙ ΕΤΣΙ ΕΤΣΙ ΣΙΔ
148
00:06:45,148 --> 00:06:48,110
ΒΡΩΜΟΣ, ΝΑΝΤΙΝ,
ΧΑΡΟΛΝΤ...
149
00:06:48,193 --> 00:06:50,987
ΝΑΙ, ΥΠΕΡΟΧΟ ΣΧΕΔΙΟ,
ΤΖΕΡΑΛΝΤΟ.
150
00:06:51,071 --> 00:06:54,491
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΑΝΑΚΡΙΒΩΣΕΙΣ
Ξαπλώστρες ΣΤΟΝ ΤΙΤΑΝΙΚΟ.
151
00:06:54,574 --> 00:06:56,910
ΕΛΑ ΔΕΝ ΣΤΕΚΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.
152
00:06:56,993 --> 00:06:58,203
ΛΟΙΠΟΝ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ,
Ε, ΧΑΜΕΝΟΙ;
153
00:06:58,286 --> 00:07:01,832
ΕΣΥ ΕΤΟΙΜΟΙ ΕΚΕΙ ΜΕ
Η ΜΙΚΡΗ ΣΑΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ;
154
00:07:01,915 --> 00:07:02,791
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΠΟΥΜΠΑ.
155
00:07:02,874 --> 00:07:05,001
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ.
156
00:07:05,085 --> 00:07:08,130
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ. ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΙΣ 7:00
ΣΤΟ ΚΕΝΟ ΟΙΚΟΠΕΔΟ.
157
00:07:08,213 --> 00:07:11,007
ΜΗΝ ΕΝΝΟΕΙΣ,
«GERALD FIELD»;
158
00:07:11,091 --> 00:07:13,468
ΣΩΣΤΑ, ΤΟ ΚΕΝΟ ΟΙΚΟΠΕΔΟ.
159
00:07:13,552 --> 00:07:15,929
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΑΠΟΨΕ,
ΠΑΙΔΙΑ.
160
00:07:16,012 --> 00:07:19,182
ΜΗΝ ΕΧΕΙΣ ΛΙΓΑ
ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΜΗ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ
161
00:07:19,266 --> 00:07:20,559
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ;
162
00:07:20,642 --> 00:07:21,226
ΕΓΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΠΑΜΕ.
163
00:07:21,309 --> 00:07:24,855
Γεια σας παιδιά,
Ο Μίκυ Καλίν εδώ.
164
00:07:24,938 --> 00:07:27,983
Μάλλον θυμάστε να είστε
ένας μεγάλος θαυμαστής μου
165
00:07:28,066 --> 00:07:29,401
όταν έπαιζα μπάλα.
166
00:07:29,484 --> 00:07:32,988
Λοιπόν, θυμάμαι ότι ήμουν μεγάλος θαυμαστής
των χοτ ντογκ του ballpark.
167
00:07:33,071 --> 00:07:36,408
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΦΟΥ ΠΗΡΑ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΗΣΗ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ:
168
00:07:36,491 --> 00:07:39,369
ΤΑ ΟΛΟΦΥΣΙΚΑ ΚΑΛΥΜΑΤΑ MICKEY
ΣΚΥΛΟΣ ΠΟΥΝΤΑ.
169
00:07:39,452 --> 00:07:40,537
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΤΕΒΑΤΕ.
170
00:07:40,620 --> 00:07:43,456
ΑΥΤΟΣ ΤΟΥ ΜΙΚΥ
ΟΛΟΦΥΣΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΣΚΥΛΙΟΣ ΠΟΥΝΤΑ.
171
00:07:43,540 --> 00:07:46,042
ΔΕΞΙΑ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ
ΑΠΟ ΤΗΝ PHIL'S TV.
172
00:07:55,177 --> 00:07:57,596
ΦΑΙΝΕΙΣ ΛΙΓΟ
ΚΑΤΩ ΣΤΙΣ Χωματερές.
173
00:07:57,679 --> 00:07:58,722
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
174
00:07:58,805 --> 00:08:01,141
Λοιπόν, ΕΧΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
ΜΙΚΥ.
175
00:08:01,224 --> 00:08:02,350
ΕΙΝΑΙ ΤΟ HOT DOG;
176
00:08:02,434 --> 00:08:03,018
ΟΧΙ.
177
00:08:03,101 --> 00:08:04,728
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ HOT DOG!
178
00:08:04,811 --> 00:08:05,729
( χειροκρότημα )
179
00:08:05,812 --> 00:08:07,063
ΕΧΩ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
ΑΠΟΨΕ ΣΤΙΣ 7:00
180
00:08:07,147 --> 00:08:09,733
ΣΤΟ ΚΕΝΟ ΟΙΚΟΠΕΔΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ.
181
00:08:09,816 --> 00:08:10,901
GERALD FIELD;
182
00:08:10,984 --> 00:08:12,485
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
183
00:08:12,569 --> 00:08:14,738
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΤΑ
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΜΑΘΗΤΗΣ ΕΜΠΤΗΣ ΤΑΞΗΣ.
184
00:08:14,821 --> 00:08:16,489
WOLFGANG;
185
00:08:16,573 --> 00:08:18,116
ΝΑΙ. ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ
186
00:08:18,200 --> 00:08:20,410
ΟΠΟΤΕ ΑΝΕΒΑΙΝΩ ΣΤΟ ΝΠΑΤ,
ΠΑΙΡΝΩ ΕΝΑ ΧΤΥΠΗΜΑ
187
00:08:20,493 --> 00:08:22,913
ΑΛΛΑ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΠΑΙΡΝΩ ΕΝΑ ΧΤΥΠΗΜΑ
Η ΜΠΑΛΑ ΧΤΥΠΑΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ.
188
00:08:22,996 --> 00:08:24,247
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΞΥΛΕΙΑ...
189
00:08:24,331 --> 00:08:27,209
ΠΗΡΕΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΞΥΛΕΙΑ, ΜΙΚΙΔΙ.
190
00:08:27,292 --> 00:08:28,210
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ;
191
00:08:28,293 --> 00:08:29,711
ΠΑΡΑΣΤΕ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΧΟΤ ΝΤΟΓΚ
ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΤΕ.
192
00:08:29,794 --> 00:08:34,382
ΟΤΑΝ ΞΕΚΙΝΗΣΑ, ΕΚΕΙ
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΠΑΙΚΤΗΣ, Ο ΤΖΟΝΙ ΜΠΑΝΚΣ.
193
00:08:34,466 --> 00:08:37,427
ΤΟΝ ΟΝΟΜΑΣΑΜΕ "ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΣΤΟΧΟΥ"
ΓΙΑΤΙ ΕΙΧΕ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΞΥΛΕΙΑ.
194
00:08:37,510 --> 00:08:40,931
ΜΙΑ ΣΕΖΟΝ, ΠΑΙΖΕΙ
ΠΡΩΤΗ ΒΑΣΗ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ
195
00:08:41,014 --> 00:08:43,183
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟΝ ΑΓΚΩΝΑ ΜΟΥ, ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΓΟΝΑΤΑ,
Ο ΚΑΡΠΟΣ ΜΟΥ
196
00:08:43,266 --> 00:08:45,936
ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΛΕΓΕΤΑΙ
ΜΙΑ «ΤΙΒΟΥΛΑ», ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.
197
00:08:46,019 --> 00:08:47,020
ΤΟΥ ΖΗΤΗΣΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.
198
00:08:47,103 --> 00:08:50,941
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ Ο ΤΖΟΝΙ ΣΤΟ ΒΑΤ
199
00:08:51,024 --> 00:08:52,651
ΟΜΩΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕ ΤΟΥΣ ΦΟΒΟΥΣ ΤΟΥ.
200
00:08:52,734 --> 00:08:54,945
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΘΑ ΣΗΚΩΘΕΙ,
ΤΟ ΧΤΥΠΕΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΚΟ.
201
00:08:55,028 --> 00:08:57,447
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΤΟΥΣ ΦΟΒΟΥΣ ΣΑΣ.
202
00:08:57,530 --> 00:08:59,449
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΙΑΤΟ
203
00:08:59,532 --> 00:09:02,410
SWING, ό,τι κι αν είναι,
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
204
00:09:02,494 --> 00:09:03,245
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΗΞΕΙΣ ΧΑΜΕΝΟΣ
205
00:09:03,328 --> 00:09:05,455
ΜΗΝ ΖΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΣΤΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΣΑΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ
206
00:09:05,538 --> 00:09:08,792
ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΠΙΜΕΝΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ,
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΤΟΥΣ ΦΟΒΟΥΣ ΣΑΣ
207
00:09:08,875 --> 00:09:11,253
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΟΠΩΣ ΕΓΩ.
208
00:09:11,336 --> 00:09:14,381
MR. KALINE,
Η ΤΟΥΑΛΕΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ!
209
00:09:14,464 --> 00:09:15,882
ΠΑΛΙ;!
210
00:09:15,966 --> 00:09:19,469
( έξαψη )
211
00:09:19,552 --> 00:09:22,305
( παιδιά ζητωκραυγάζουν, χλευάζουν )
212
00:09:25,684 --> 00:09:25,684
ΑΠΕΡΓΙΑ ΤΡΙΑ!
213
00:09:25,684 --> 00:09:26,044
( γρυλίζει )
214
00:09:26,044 --> 00:09:26,044
ΑΠΕΡΓΙΑ ΤΡΙΑ!
215
00:09:26,044 --> 00:09:27,310
( γρυλίζει )
216
00:09:27,394 --> 00:09:29,437
ΔΥΟ ΕΞΩ, ΕΝΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙ,
ΚΑΤΩ ΤΗΣ ΕΝΑΤΟΣ.
217
00:09:29,521 --> 00:09:31,815
ΠΕΙΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΣΑΣ,
ΕΣΕΙΣ ΤΕΤΑΡΤΗΤΕΣ.
218
00:09:31,898 --> 00:09:33,900
ΑΥΤΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.
219
00:09:33,984 --> 00:09:34,943
ΟΛΑ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ
ΜΑ ΤΟ ΚΛΑΜΑ.
220
00:09:35,026 --> 00:09:37,362
Όλα:
ΩΧ...!
221
00:09:37,445 --> 00:09:39,155
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ Η ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ;
222
00:09:39,239 --> 00:09:39,864
ΔΕΚΑ ΜΕ ΕΠΤΑ.
223
00:09:39,948 --> 00:09:40,824
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ.
224
00:09:40,907 --> 00:09:42,117
ΦΟΡΤΩΜΕΝΕΣ ΒΑΣΕΙΣ? ΔΥΟ ΕΞΩ.
225
00:09:42,200 --> 00:09:44,244
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΝΠΑΤΙΑ.
226
00:09:46,121 --> 00:09:48,290
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΠΠΟΥ.
227
00:09:48,373 --> 00:09:50,667
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΠΑΙΔΙ
228
00:09:50,750 --> 00:09:52,544
ΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΣΧΗΜΑ ΚΕΦΑΛΙ.
229
00:09:52,627 --> 00:09:54,546
ΠΟΣΟ ΚΑΛΑ ΣΑΣ ΠΟΥ ΕΝΤΑΞΕΤΕ ΜΑΣ.
230
00:09:54,629 --> 00:09:56,256
ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΤΗ ΜΠΑΛΑ.
231
00:09:56,339 --> 00:09:58,258
( ζητωκραυγάζει... )
232
00:10:02,512 --> 00:10:02,971
ΑΠΕΡΓΙΑ ΕΝΑ!
233
00:10:03,054 --> 00:10:05,265
Όλα:
AW...!
234
00:10:08,143 --> 00:10:10,020
ΑΠΕΡΓΙΑ ΔΥΟ.
235
00:10:10,103 --> 00:10:10,478
ΤΙ;
236
00:10:10,562 --> 00:10:12,355
( φωνάζοντας )
237
00:10:12,439 --> 00:10:16,693
έλα, ΑΡΝΟΛΝΤ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.
238
00:10:16,776 --> 00:10:17,736
ΚΟΥΝΙΑ!
239
00:10:17,819 --> 00:10:19,821
Και τα δύο:
SWING! ΚΟΥΝΙΑ!
240
00:10:43,011 --> 00:10:45,930
ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ ΕΦΥΓΕ!
241
00:10:46,014 --> 00:10:48,475
Όλα:
ΝΑΙ!
242
00:10:51,603 --> 00:10:53,063
ΠΩ, ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ ΚΥΡΙΕ;
243
00:10:53,146 --> 00:10:56,608
ΕΥΚΟΛΗ ΣΤΙΓΜΟ LEMON PEASY.
244
00:10:56,691 --> 00:10:58,651
( όλοι ζητωκραυγάζουν )
245
00:10:58,735 --> 00:11:02,572
Παππούς:
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ,
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΓΓΟΝΟΣ ΜΟΥ!
246
00:11:02,655 --> 00:11:04,157
MR. TY COBB JUNIOR.
247
00:11:04,240 --> 00:11:06,201
Παιδιά:
ARNOLD, ARNOLD, ARNOLD!
248
00:11:08,119 --> 00:11:08,995
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!
249
00:11:09,079 --> 00:11:10,830
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΙΚΥ ΚΑΛΙΝ!
250
00:11:10,914 --> 00:11:13,750
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙ.
251
00:11:13,833 --> 00:11:14,918
ΓΕΙΑ ΜΙΚΥ.
252
00:11:15,001 --> 00:11:15,293
ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΜΟΥ;
253
00:11:15,377 --> 00:11:16,961
ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.
254
00:11:17,045 --> 00:11:17,379
ΚΑΜΙΑ ΤΥΧΗ;
255
00:11:17,462 --> 00:11:19,047
ΝΑΙ, ΕΧΩ ΘΕΡΑΠΕΥΤΕΙ.
256
00:11:19,130 --> 00:11:20,340
ΧΤΥΠΗΣΑ ΤΗ ΜΠΑΛΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΚΟ.
257
00:11:20,423 --> 00:11:22,467
ΞΕΡΩ, Ε, Ε... ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
258
00:11:22,550 --> 00:11:25,678
ΕΙΝΑΙ Η HOME RUN BALL
ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ.
259
00:11:25,762 --> 00:11:27,263
ΝΟΜΙΖΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΘΕΛΕΤΕ.
260
00:11:27,347 --> 00:11:28,223
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΜΙΚΗ.
261
00:11:28,306 --> 00:11:30,141
Λοιπόν, Ε...
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
262
00:11:30,225 --> 00:11:31,393
ΣΤΟ ΣΚΥΛΙ ΠΟΥΡΑ.
263
00:11:31,476 --> 00:11:33,353
ΓΕΙΑ, ΜΙΚΥ;
264
00:11:33,436 --> 00:11:33,937
ΝΑΙ, ΠΑΙΔΙ;
265
00:11:34,020 --> 00:11:35,772
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΠΩΣ ΚΕΡΔΙΣΑ;
266
00:11:35,855 --> 00:11:36,815
ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΑΙΔΙ.
267
00:11:36,898 --> 00:11:38,525
ΦΟΒΗΚΑ ΠΟΛΥ
ΟΤΑΝ ΑΝΕΒΗΚΑ.
268
00:11:38,608 --> 00:11:41,820
Ο ΒΟΛΦΓΚΑΝΓΚ ΠΗΡΑΝΕ
ΣΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ.
269
00:11:41,903 --> 00:11:44,781
ΑΛΛΑ ΘΥΜΗΘΗΚΑ ΤΙ
ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΦΟΒΟΥΣ ΜΟΥ
270
00:11:44,864 --> 00:11:47,158
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΟΛΙΣ ΦΥΤΕΨΑ
ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΣΚΑΨΑ ΜΕΣΑ.
271
00:11:50,412 --> 00:11:52,080
Άντρας:
♪ YIPPIE-TI-YI-YO ♪
272
00:11:52,163 --> 00:11:53,706
♪ ΣΥΝΕΧΕΤΕ, ΜΙΚΡΑ ΣΚΥΛΙΑ ♪
273
00:11:53,790 --> 00:11:55,375
♪ ΕΙΝΑΙ Η ΑΤΥΧΙΑ ΣΟΥ ♪
274
00:11:55,458 --> 00:11:55,458
♪ ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ♪
275
00:11:55,458 --> 00:11:56,704
( τρεχούμενο νερό ντους )
276
00:11:56,704 --> 00:11:56,704
♪ ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ♪
277
00:11:56,704 --> 00:11:57,919
( τρεχούμενο νερό ντους )
278
00:11:58,002 --> 00:11:58,002
♪ YIPPIE-TI-YI-YO ♪
279
00:11:58,002 --> 00:12:01,089
( το νερό σταματά )
280
00:12:01,172 --> 00:12:02,340
♪ ΝΑ ΣΥΝΕΛΕΥΘΕΙ, ΜΙΚΡΟ ΣΚΥΛΕ ♪
281
00:12:02,424 --> 00:12:04,676
♪ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΟ WYOMING ♪
282
00:12:04,759 --> 00:12:07,095
♪ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΕΟ ΣΑΣ ΣΠΙΤΙ. ♪
283
00:12:07,178 --> 00:12:08,346
( σφύριγμα ατμού )
284
00:12:08,430 --> 00:12:09,472
ΓΕΙΑ ΣΑΣ. ΝΑΙ!
285
00:12:09,556 --> 00:12:12,684
MR. HYUNH, ΗΤΑΝ
ΟΤΙ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙΣ;
286
00:12:12,767 --> 00:12:13,393
ΝΑΙ. ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΩ.
287
00:12:13,476 --> 00:12:16,271
Β-Β-ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ...
ΗΤΑΝ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ!
288
00:12:16,354 --> 00:12:18,231
ΑΚΟΥΣΕΣ ΣΑΝ
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ.
289
00:12:18,314 --> 00:12:20,316
ΟΧΙ. ΑΠΛΑ ΤΡΑΓΟΥΔΩ
ΓΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.
290
00:12:20,400 --> 00:12:23,486
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΜΟΝΟΣ ΠΕΤΣΕΤΑ.
291
00:12:23,570 --> 00:12:25,155
♪ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ WYOMING ♪
292
00:12:25,238 --> 00:12:28,116
♪ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΕΟ ΣΑΣ ΣΠΙΤΙ. ♪
293
00:12:29,367 --> 00:12:29,993
Gerald:
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ!
294
00:12:30,076 --> 00:12:31,953
MR. HYUNH;
295
00:12:32,036 --> 00:12:33,329
ΞΕΡΩ-- ΟΤΑΝ ΜΙΛΑΕΙ
296
00:12:33,413 --> 00:12:35,498
ΔΕΝ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.
297
00:12:35,582 --> 00:12:36,499
ΟΤΑΝ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ...
298
00:12:36,583 --> 00:12:38,001
ΟΤΑΝ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ, ΕΧΕΙ
299
00:12:38,084 --> 00:12:39,836
ΤΟ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟ, ΒΕΛΟΥΔΙΝΟ
300
00:12:39,919 --> 00:12:42,130
ΧΩΡΑ ΚΑΙ ΔΥΤΙΚΗ
ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΦΩΝΗ
301
00:12:42,213 --> 00:12:44,007
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΥΤΙΑ ΕΧΟΥΝ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΤΕ.
302
00:12:44,090 --> 00:12:45,758
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ.
303
00:12:46,885 --> 00:12:48,178
ARNOLD, ARE
ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
304
00:12:48,261 --> 00:12:49,637
ΤΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ;
305
00:12:49,721 --> 00:12:50,930
ΝΑΙ. ΑΝ ο κ. HYUNH
306
00:12:51,014 --> 00:12:53,933
ΚΑΝΕΙ ΕΝΑ ΡΕΚΟΡ ΧΩΡΙΣ-ΔΥΤΙΚΗΣ,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΧΙΤ
307
00:12:54,017 --> 00:12:56,686
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ,
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ...
308
00:12:56,769 --> 00:12:57,687
ΟΧΙ!
309
00:12:57,770 --> 00:13:00,190
ΑΝ ο κ. HYUNH ΚΑΝΕΙ
ΡΕΚΟΡ ΧΩΡΑΣ
310
00:13:00,273 --> 00:13:02,025
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΟΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ ΤΟΥ.
311
00:13:02,108 --> 00:13:04,444
ΔΗΛΑΔΗ ΗΤΑΝ Η ΙΔΕΑ ΜΑΣ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.
312
00:13:04,527 --> 00:13:08,198
MR. HYUNH, ΧΩΡΑ
ΚΑΙ ΓΟΥΕΣΤΕΡΝ ΣΤΑΡ.
313
00:13:08,281 --> 00:13:09,991
ΠΡΩΤΑ, ΗΧΟΓΡΑΦΟΥΜΕ ΕΝΑ C.D.
314
00:13:10,074 --> 00:13:14,662
ΤΟΤΕ ΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΚΑΘΕ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟ ΣΤΑΘΜΟ
ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΙΞΕΙΣ.
315
00:13:14,746 --> 00:13:17,207
ΘΑ ΞΕΠΟΥΛΗΣΕΙ ΣΥΝΑΥΛΙΑ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
316
00:13:17,290 --> 00:13:18,374
ΜΕΧΡΙ ΤΕΛΟΣ
317
00:13:18,458 --> 00:13:20,752
ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ:
318
00:13:20,835 --> 00:13:22,754
Η ΜΕΓΑΛΗ ΟΛΕ ΟΠΡΙ.
319
00:13:22,837 --> 00:13:23,546
ΦΥΣΙΚΑ,
ΩΣ ΔΙΟΙΚΗΤΕΣ ΤΟΥ
320
00:13:23,630 --> 00:13:26,841
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟ ΕΘΙΜΟ
ΔΕΚΑ ΤΟΙΣ.
321
00:13:26,925 --> 00:13:28,259
ΜΟΥ ΑΚΟΥΓΕΙ ΚΑΛΟ.
322
00:13:28,343 --> 00:13:29,636
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΠΡΩΤΑ;
323
00:13:29,719 --> 00:13:34,849
♪ ...ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΕΙΡΑΣΕΙ
ΜΕ ΤΑ ΠΑΛΑΤΙΑ ΤΩΝ ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ ♪
324
00:13:34,933 --> 00:13:36,226
♪ ΘΑ ΤΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ♪
325
00:13:36,309 --> 00:13:38,019
♪ ΣΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΛΙΟ ΤΣΑΚΙ ♪
326
00:13:38,102 --> 00:13:41,272
♪ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ
ΤΑ ΑΠΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ. ♪
327
00:13:41,356 --> 00:13:41,981
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
328
00:13:42,065 --> 00:13:44,317
ΕΝΝΟΕΙΤΕ, ΤΡΑΓΟΥΔΑΤΕ
ΣΑΝ ΑΓΓΕΛΟΣ
329
00:13:44,400 --> 00:13:46,152
ΚΑΙ ΕΣΥ ΓΡΑΦΕΙΣ
Η ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ;
330
00:13:46,236 --> 00:13:47,403
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΘΩ.
331
00:13:47,487 --> 00:13:49,280
Ο GERALD ΚΑΙ ΕΓΩ
ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ...
332
00:13:49,364 --> 00:13:50,240
...ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
333
00:13:50,323 --> 00:13:51,407
ΕΝΑΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ ΚΑΤΩΤΡΙΑΔΥΤΙΚΗΣ.
334
00:13:51,491 --> 00:13:53,409
ΜΙΛΑΩ
Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ--
335
00:13:53,493 --> 00:13:55,161
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ C.D.,
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΣΥΝΑΥΛΙΑ
336
00:13:55,245 --> 00:13:57,080
ΠΛΗΘΗ ΠΛΗΘΗ
337
00:13:57,163 --> 00:13:58,498
ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΗΜΟΣ.
338
00:13:58,581 --> 00:13:59,499
ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΗΜΟΣ;
339
00:13:59,582 --> 00:14:00,750
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ αστείο.
340
00:14:00,833 --> 00:14:02,377
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΙΝΩ ΔΙΑΦΗΜΟΣ.
341
00:14:02,460 --> 00:14:03,753
ΑΛΛΑ ΑΝ ΗΣΟΥΝ ΠΛΟΥΣΙΟΣ
342
00:14:03,836 --> 00:14:05,380
ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΖΗΣΤΕ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.
343
00:14:05,463 --> 00:14:07,757
ARNOLD, GERALD,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
344
00:14:07,840 --> 00:14:09,968
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ.
345
00:14:10,051 --> 00:14:11,219
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΖΩ.
346
00:14:11,302 --> 00:14:11,886
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΟ
347
00:14:11,970 --> 00:14:14,180
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΤΑ ΑΠΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
348
00:14:14,264 --> 00:14:15,515
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑ.
349
00:14:15,598 --> 00:14:17,058
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ.
350
00:14:17,141 --> 00:14:19,018
ΤΟΣΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ
Η ΦΩΝΗ ΣΟΥ
351
00:14:19,102 --> 00:14:20,812
ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟ
ΡΑΔΙΟΦΩΝΑ ΚΑΙ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.
352
00:14:20,895 --> 00:14:21,938
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.
353
00:14:22,021 --> 00:14:24,399
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΚΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΟΥ.
354
00:14:24,482 --> 00:14:25,316
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.
355
00:14:25,400 --> 00:14:27,151
ΤΙ ΘΑ ΛΕΙ ΑΝ ΦΤΙΑΞΑΜΕ ΕΝΑ C.D.
356
00:14:27,235 --> 00:14:28,820
ΛΟΙΠΟΝ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
357
00:14:28,903 --> 00:14:30,280
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΑΠΟΛΑΥΣΕΙ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ;
358
00:14:30,363 --> 00:14:32,365
ΜΜΜ... Ένα C.D.;
359
00:14:32,448 --> 00:14:34,200
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ!
360
00:14:34,284 --> 00:14:35,493
Άντρας:
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ
361
00:14:35,577 --> 00:14:38,496
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΗΧΟΓΡΑΦΕΙ
ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ COUNTRY-WESTERN;
362
00:14:40,498 --> 00:14:42,584
ΛΟΙΠΟΝ... ΣΩΣΤΟ
ΕΤΣΙ ΕΤΑΙΡΕ.
363
00:14:42,667 --> 00:14:45,169
( αναπαραγωγή country μελωδίας )
364
00:14:45,253 --> 00:14:45,878
( η μπάντα σταματά )
365
00:14:47,714 --> 00:14:49,090
( σχόλια μικροφώνου )
366
00:14:51,342 --> 00:14:53,720
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑ ΣΟΥ ΛΕΦΤΑ, ΤΕΞ.
367
00:14:53,803 --> 00:14:55,263
ΑΣ ΞΑΠΛΩΣΟΥΜΕ ΕΝΑ ΚΑΤΩ.
368
00:14:55,346 --> 00:14:59,142
( strumming intro )
369
00:14:59,225 --> 00:15:02,979
♪ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙΣ
ΕΝΑ ΔΙΑΜΑΝΤΩΜΕΝΟ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ ♪
370
00:15:03,062 --> 00:15:08,401
♪ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΣΤΕΙΛΕΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΛΟΥΤΑ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ♪
371
00:15:08,484 --> 00:15:09,986
♪ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΞΕΙΣ... ♪
372
00:15:10,069 --> 00:15:13,281
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΨΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΚΛΕΨΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ!
373
00:15:13,364 --> 00:15:17,201
ΜΟΛΙΣ ΑΚΟΥΣΑ ΕΝΑ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ
COUNTRY-WESTERN STAR.
374
00:15:17,285 --> 00:15:18,745
Και τα δύο:
ΝΑΙ!
375
00:15:18,828 --> 00:15:19,871
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.
376
00:15:19,954 --> 00:15:20,955
ΕΙ-Ι-ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
377
00:15:21,039 --> 00:15:22,874
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΟΥ
378
00:15:22,957 --> 00:15:24,167
ΠΑΙΞΕ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ;
379
00:15:24,250 --> 00:15:25,752
Ω, ΚΑΝΕΝΑΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
380
00:15:25,835 --> 00:15:27,170
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΙΞΩ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΜΟΥ.
381
00:15:27,253 --> 00:15:29,005
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟ C.D. ΑΝΤΙΟ.
382
00:15:29,088 --> 00:15:32,800
ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ,
ΕΚΑΝΕ;
383
00:15:32,884 --> 00:15:32,884
ΟΧΙ ΑΛΛΑ...
384
00:15:32,884 --> 00:15:34,260
ΕΛΑ!
385
00:15:34,344 --> 00:15:36,512
♪ Είναι πεντακάθαρο
Θα μείνω εδώ ♪
386
00:15:36,596 --> 00:15:38,556
♪ και κρατήστε τα απλά πράγματα. ♪
387
00:15:38,640 --> 00:15:41,017
ΓΕΕ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ,
ΠΑΙΔΙΑ.
388
00:15:41,100 --> 00:15:43,478
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΑΙΞΩ
ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΟΜΩΣ.
389
00:15:43,561 --> 00:15:45,188
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΕΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ.
390
00:15:45,271 --> 00:15:47,148
( ηχητικό σήμα )
391
00:15:47,231 --> 00:15:48,524
Ε-- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ LIVE.
392
00:15:48,608 --> 00:15:51,110
( Southern drawl ):
ΙΔΟΥ Ο BILLY BOB BLANCHIT
393
00:15:51,194 --> 00:15:54,113
ΜΕ ΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ ΤΟΥ «ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΠΗΓΑ
ΚΑΙ ΞΑΝΑ ΕΧΑΣΑ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΜΟΥ».
394
00:15:54,197 --> 00:15:57,700
( κανονική φωνή ):
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΛΛΗΣΩ
ΣΕ ΜΙΑ ΑΚΑΜΠΤΗ ΛΙΣΤΑ PLAY
395
00:15:57,784 --> 00:15:58,868
ΚΑΙ... ΟΟΥΠ!
396
00:16:00,453 --> 00:16:02,538
ΧΑ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ ΚΑΠΟΥ.
397
00:16:02,622 --> 00:16:06,125
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΟΛΙΣ ΑΛΛΑΞΑΜΕ
ΑΠΟ ΜΟΡΦΗ ΤΖΑΖ την περασμένη εβδομάδα
398
00:16:06,209 --> 00:16:06,626
ΚΑΙ... Ω, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.
399
00:16:06,709 --> 00:16:07,835
ΛΙΓΗ ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΗ ΟΜΩΣ.
400
00:16:07,919 --> 00:16:11,047
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ
ΣΑΝ τον BILLY BOB.
401
00:16:11,130 --> 00:16:13,174
ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΑΚΟΥΜΠΗΣΑΤΕ
ΚΑΝΕΝΑ ΚΟΥΜΠΙ;
402
00:16:14,258 --> 00:16:15,385
( ηχητικό σήμα )
403
00:16:15,468 --> 00:16:18,304
( βαθιά φωνή, τράβηγμα ):
NASHVILLE NED SHOW.
404
00:16:18,388 --> 00:16:19,764
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ;
405
00:16:19,847 --> 00:16:20,807
NASHVILLE NED.
406
00:16:20,890 --> 00:16:23,434
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ; ΕΙΝΑΙ, Ε,
ΛΕΓΕΤΑΙ...
407
00:16:23,518 --> 00:16:24,602
"ΤΑ ΑΠΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ."
408
00:16:24,686 --> 00:16:26,062
"ΤΑ ΑΠΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ."
409
00:16:26,145 --> 00:16:28,606
ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ. ΦΥΣΙΚΑ
ΠΑΩ ΝΑ ΤΟ ΠΑΙΞΩ ΞΑΝΑ.
410
00:16:28,690 --> 00:16:31,526
♪ Έχω τα απλά πράγματα ♪
411
00:16:31,609 --> 00:16:32,652
♪ Έχω τη βροχή την άνοιξη ♪
412
00:16:32,735 --> 00:16:35,822
♪ Έχετε πικάντικες φτερούγες κοτόπουλου ♪
413
00:16:35,905 --> 00:16:38,783
♪ και τηγανητές ροδέλες κρεμμυδιού ♪
414
00:16:38,866 --> 00:16:44,288
♪ Μπορείτε να με παρατάξετε
ένα μίλι λιμουζίνες ♪
415
00:16:44,372 --> 00:16:48,251
♪ Για μένα δεν αθροίζονται
σε έναν λόφο με φασόλια ♪
416
00:16:48,334 --> 00:16:53,631
♪ Δεν έχω καμία επιθυμία
για να άρπαξες το ορειχάλκινο δαχτυλίδι σου ♪
417
00:16:53,715 --> 00:16:55,883
♪ Είναι πεντακάθαρο
Θα μείνω εδώ ♪
418
00:16:55,967 --> 00:16:57,510
♪ και κρατήστε τα απλά πράγματα. ♪
419
00:16:57,593 --> 00:16:59,637
Έφηβος:
Ε, με συγχωρείτε.
420
00:16:59,721 --> 00:17:01,305
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΟΤΙ Ο κ. HYUNH ΦΙΛΕ;
421
00:17:01,389 --> 00:17:02,348
Ο ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ της Χώρας;
422
00:17:02,432 --> 00:17:03,516
ΝΑΙ.
423
00:17:03,599 --> 00:17:04,517
ΦΙΛΕ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ
ΤΟ ΑΥΤΟΓΡΑΦΟ ΣΟΥ;
424
00:17:04,600 --> 00:17:06,894
( κραυγή )
425
00:17:08,688 --> 00:17:10,440
( όλοι φωνάζουν )
426
00:17:10,523 --> 00:17:12,400
Γυναίκα:
ΚΟΙΤΑ, ΚΟΙΤΑ!
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. HYUNH!
427
00:17:12,483 --> 00:17:15,445
( άτομα που σφυρίζουν,
κόρνες κορνάρουν )
428
00:17:15,528 --> 00:17:17,447
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ. HYUNH!
429
00:17:17,530 --> 00:17:19,615
ΠΗΡΑΜΕ τον κ. HYUNH ΕΔΩ!
430
00:17:19,699 --> 00:17:20,658
ΓΕΙΑ, ELVIS
431
00:17:20,742 --> 00:17:23,494
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;
432
00:17:23,578 --> 00:17:25,079
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ ΟΣΚΑΡ.
433
00:17:25,163 --> 00:17:26,247
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
434
00:17:26,330 --> 00:17:26,998
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
435
00:17:27,081 --> 00:17:30,001
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΓΡΑΨΤΕ ΜΑΖΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ.
436
00:17:30,084 --> 00:17:30,501
( αναστεναγμοί )
437
00:17:30,585 --> 00:17:32,962
( κουδουνίζει το τηλέφωνο )
438
00:17:34,589 --> 00:17:36,924
G andamp; ΜΙΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗ.
439
00:17:37,008 --> 00:17:38,509
ΝΑΙ ΤΟΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥΜΕ.
440
00:17:38,593 --> 00:17:40,762
ΤΟΝ ΘΕΛΕΙΣ ΓΙΑ
Η ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΚΟΜΕΙΟΥ;
441
00:17:40,845 --> 00:17:41,596
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΕΛΕΓΞΩ
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΑΣ.
442
00:17:41,679 --> 00:17:44,056
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ;
443
00:17:44,140 --> 00:17:45,641
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ
ΣΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ.
444
00:17:45,725 --> 00:17:47,477
ΠΑΡΤΕ ΚΑΡΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΛΥΨΩ.
445
00:17:47,560 --> 00:17:48,728
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΑΝΘΡΩΠΕ.
446
00:17:48,811 --> 00:17:51,314
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΕΚΘΕΣΗ ΚΟΜΕΙΟΥ.
447
00:17:51,397 --> 00:17:52,690
ΚΑΛΑ.
448
00:18:17,298 --> 00:18:19,217
( φωνές, επευφημίες )
449
00:18:21,344 --> 00:18:22,261
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ. HYUNH
450
00:18:22,345 --> 00:18:23,179
ΗΣΟΥΝ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.
451
00:18:23,262 --> 00:18:25,097
ήσουν υπέροχος απόψε,
MR. H.
452
00:18:25,181 --> 00:18:26,933
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΕΣΕΙΣ
453
00:18:27,016 --> 00:18:29,227
ΚΑΙ ΚΙΝΗΣΤΕ ΓΥΡΩ
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ
454
00:18:29,310 --> 00:18:30,353
ΣΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΣΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΕΜΠΤΟ.
455
00:18:30,436 --> 00:18:34,148
Α... ΝΑΙ, ΟΚ.
456
00:18:41,155 --> 00:18:42,824
MR. HYUNH, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.
457
00:18:42,907 --> 00:18:43,950
ΕΙΜΑΙ Ο ΤΡΑΒΙΣ ΡΑΝΤΑΛ.
458
00:18:44,033 --> 00:18:45,535
Ο ΤΡΑΒΙΣ ΡΑΝΤΑΛ;
459
00:18:45,618 --> 00:18:48,371
ΤΟ EMCEE ΕΠΙ ΤΟΥ
ΥΠΕΡΟΧΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ OLE OPRY;
460
00:18:48,454 --> 00:18:50,122
ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
MR. HYUNH, ΕΧΩ ΠΕΙ
461
00:18:50,206 --> 00:18:51,707
ΣΑΣ ΑΚΟΥΩ
ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
462
00:18:51,791 --> 00:18:53,209
ΚΑΙ ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΑ
ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ
463
00:18:53,292 --> 00:18:55,461
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ,
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΚΟΥΩ.
464
00:18:55,545 --> 00:18:56,838
Ω... ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
465
00:18:56,921 --> 00:18:58,881
ΗΡΘΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΖΗΤΗΣΩ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΕΤΕ
466
00:18:58,965 --> 00:19:01,634
ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ OLE OPRY
ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΓΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ.
467
00:19:01,717 --> 00:19:03,803
ΣΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ Τηλεόραση;
468
00:19:03,886 --> 00:19:04,595
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
469
00:19:04,679 --> 00:19:06,848
Ω... ΑΓΑΠΩ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ!
470
00:19:06,931 --> 00:19:09,433
ΤΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
ΚΑΘΕ ΚΥΡΙΑΚΗ.
471
00:19:09,517 --> 00:19:11,435
ΑΛΛΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΞΩ ΕΚΕΙ;
472
00:19:11,519 --> 00:19:12,603
ΑΠΟΛΥΤΑ ΦΙΛΗ ΜΟΥ.
473
00:19:12,687 --> 00:19:14,063
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
474
00:19:14,147 --> 00:19:15,356
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΠΑΣ ΤΟΠΟΙ
475
00:19:15,439 --> 00:19:16,148
ΜΕ ΑΥΤΟ
Η ΦΩΝΗ ΣΟΥ.
476
00:19:16,232 --> 00:19:19,193
ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,
ΞΕΡΩ ΤΟΥΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΕΣ ΜΟΥ.
477
00:19:19,277 --> 00:19:20,361
Ω... ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
478
00:19:20,444 --> 00:19:21,904
ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ ΚΥΡΙΑΚΗ ΒΡΑΔΥ;
479
00:19:21,988 --> 00:19:24,282
ΝΑΙ! Ω, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΚΕΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ.
480
00:19:24,365 --> 00:19:25,575
ΘΑ ΗΤΑΝ ΜΙΑ...
ΜΕΓΑΛΗ ΤΙΜΗ.
481
00:19:25,658 --> 00:19:27,910
ΑΝ ΤΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ
482
00:19:27,994 --> 00:19:31,163
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ OPRY TOURING.
483
00:19:31,247 --> 00:19:34,083
ΠΑΙΖΟΥΜΕ 30 ΠΟΛΕΙΣ ΣΕ ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ.
484
00:19:34,167 --> 00:19:35,001
ΑΝΤΙ, ΤΩΡΑ.
485
00:19:35,084 --> 00:19:36,752
30 ΠΟΛΕΙΣ ΣΕ ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ;
486
00:19:36,836 --> 00:19:39,088
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΠΟΛΗ
ΚΑΘΕ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.
487
00:19:39,171 --> 00:19:42,133
Gerald:
Ω, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΓΑΛΗ ΩΡΑ,
MR. Χ., Η ΜΕΓΑΛΗ ΩΡΑ.
488
00:19:42,216 --> 00:19:44,927
Παππούς:
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
MR. Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΥ HYUNH
489
00:19:45,011 --> 00:19:47,096
ΛΟΙΠΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΛΕΙΤΕ!
490
00:19:47,763 --> 00:19:50,224
Κύριε Hyunh:
Ω, ΑΡΝΟΛΝΤ
491
00:19:50,308 --> 00:19:52,727
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.
492
00:19:52,810 --> 00:19:55,062
ΠΡΙΝ ΛΙΓΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,
ΗΜΟΥΝ ΕΝΑΣ ΑΠΛΟΣ, ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
493
00:19:55,146 --> 00:19:58,274
ΜΕ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΣΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ
494
00:19:58,357 --> 00:19:59,317
ΤΩΡΑ, ΞΑΦΝΙΚΑ
495
00:19:59,400 --> 00:20:00,735
ΕΙΜΑΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪ ΣΤΡΑΣ.
496
00:20:00,818 --> 00:20:02,320
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΠΛΟΓΑ.
497
00:20:02,403 --> 00:20:03,237
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.
498
00:20:03,321 --> 00:20:05,531
ΑΛΛΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ,
ΟΛΟΙ ΜΕ ΒΑΣΙΛΟΥΝ.
499
00:20:05,615 --> 00:20:07,491
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΤΖΕΡΑΛΝΤ--
500
00:20:07,575 --> 00:20:07,992
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΚΥΡΙΟΣ. ΡΑΝΤΑΛ
501
00:20:08,075 --> 00:20:10,202
ΜΕ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΩ ΣΕ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ.
502
00:20:10,286 --> 00:20:11,537
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ
503
00:20:11,621 --> 00:20:12,788
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΑΣΙΑ
504
00:20:12,872 --> 00:20:14,290
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΕΣΥ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.
505
00:20:14,373 --> 00:20:15,833
ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ ΣΟΥ,
MR. HYUNH.
506
00:20:15,917 --> 00:20:17,209
ΝΑΙ ΖΩΗ ΜΟΥ.
507
00:20:22,215 --> 00:20:24,425
ΦΑΝΤΩΣ ΕΧΩ
ΜΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ.
508
00:20:26,761 --> 00:20:29,138
( πλήθος ζητωκραυγάζει μέσα στο )
509
00:20:29,221 --> 00:20:32,141
Gerald:
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ;
510
00:20:32,224 --> 00:20:34,518
ΑΥΤΗ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΓΑΛΗ ΝΥΧΤΑ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΑΣ Κ. HYUNH
511
00:20:34,602 --> 00:20:35,478
ΚΑΙ ΑΥΡΙΟ
512
00:20:35,561 --> 00:20:37,563
ΧΤΥΠΗΣΑΜΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
513
00:20:37,647 --> 00:20:39,231
ΓΙΑ ΤΗΝ 30-ΠΟΛΗ
ΞΕΝΑΓΗΣΗ ΧΩΡΑ-ΔΥΤΙΚΗΣ!
514
00:20:39,315 --> 00:20:43,319
Ε, ΣΑΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΣΚΗΝΗ
ΣΕ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ, ο κ. ΧΟΥΝ.
515
00:20:46,072 --> 00:20:47,865
ΕΚΑΝΕΣ
ΑΠΟΦΑΣΗ;
516
00:20:47,949 --> 00:20:49,116
ΝΑΙ.
517
00:20:49,200 --> 00:20:51,160
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΩΣΤΟ;
518
00:20:51,244 --> 00:20:51,410
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
519
00:20:53,245 --> 00:20:54,372
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ.
520
00:21:02,922 --> 00:21:08,094
( η μπάντα παίζει, το πλήθος ανήσυχο )
521
00:21:08,177 --> 00:21:09,136
ΞΕΡΕΤΕ ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ
522
00:21:09,220 --> 00:21:12,390
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΣΕ ΛΙΓΟ
ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΟΥ
523
00:21:12,473 --> 00:21:15,267
ΑΚΟΥΩ ΜΙΑ ΦΩΝΗ ΠΟΥ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΞΕΧΩΡΙΖΕΙ,
ΜΕ ΣΥΓΚΙΝΕΙ.
524
00:21:15,351 --> 00:21:16,644
ΔΥΣΤΥΧΩΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΤΟ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΠΟΨΕ.
525
00:21:16,727 --> 00:21:18,396
( γέλιο )
526
00:21:18,479 --> 00:21:19,689
ΑΠΛΑ ΤΡΑΒΩΝΤΑΣ ΤΟ ΠΟΔΙ ΣΟΥ.
527
00:21:19,772 --> 00:21:22,483
Ο ΑΠΟΨΕ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΣ ΝΕΟΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ
ΕΧΕΙ ΤΕΤΟΙΑ ΦΩΝΗ.
528
00:21:22,566 --> 00:21:26,570
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΤΟΥ HYUNH
ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΩ ΕΔΩ, ΑΛΛΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΠΑΚΕΤΟ
529
00:21:26,654 --> 00:21:27,363
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΟΥ.
530
00:21:27,446 --> 00:21:30,366
ΑΣ ΔΩΣΟΥΜΕ ΟΛΟΙ
ΕΝΑ ΘΕΡΜΟ OLE OPRY ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
531
00:21:30,449 --> 00:21:31,951
ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. HYUNH!
532
00:21:32,034 --> 00:21:36,872
( επευφημίες και χειροκροτήματα )
533
00:21:36,956 --> 00:21:38,082
( το κοινό ησυχάζει )
534
00:21:38,165 --> 00:21:42,378
ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΩ,
ΕΧΩ ΚΑΤΙ ΝΑ ΠΩ.
535
00:21:42,461 --> 00:21:44,380
ΕΙΝΑΙ ΤΙΜΗ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.
536
00:21:44,463 --> 00:21:46,924
ΛΟΙΠΟΝ 10% 5.200$...
537
00:21:47,008 --> 00:21:50,052
ΑΓΑΠΩ ΤΗΝ ΚΑΝΤΡΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ,
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΓΡΑΦΩ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ
538
00:21:50,136 --> 00:21:51,554
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
539
00:21:51,637 --> 00:21:54,390
ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΣΕ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ,
ΚΑΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.
540
00:21:54,473 --> 00:21:56,434
ΚΑΠΟΙΑ ΜΕΡΑ, ΕΛΠΙΖΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΣΕΦ.
541
00:21:56,517 --> 00:21:57,935
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΙΝΩ ΔΙΑΦΗΜΟΣ.
542
00:21:58,019 --> 00:21:59,270
Ε, Τζέραλντ...
543
00:21:59,353 --> 00:22:02,898
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΚΑΤΑΛΟΓΩ
ΠΟΣΑ ΛΕΦΤΑ ΘΑ ΒΓΑΛΟΥΜΕ.
544
00:22:02,982 --> 00:22:05,401
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΜΟΥ
ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ ΣΤΟ OPRY.
545
00:22:05,484 --> 00:22:05,609
ΤΖΕΡΑΛΝΤ.
546
00:22:05,693 --> 00:22:06,902
ΤΙ;!
547
00:22:06,986 --> 00:22:08,612
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΟΥ ΦΟΡΑ.
548
00:22:08,696 --> 00:22:10,531
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ, ΘΑ
549
00:22:10,614 --> 00:22:12,116
ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΣΚΗΝΗ
550
00:22:12,199 --> 00:22:13,659
ΓΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ.
551
00:22:13,743 --> 00:22:16,120
( το κοινό λαχανιάζει,
μετά χειροκροτεί )
552
00:22:16,203 --> 00:22:21,083
♪ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙΣ
ΕΝΑ ΔΙΑΜΑΝΤΩΜΕΝΟ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ ♪
553
00:22:21,167 --> 00:22:23,502
♪ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΣΤΕΙΛΕΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΛΟΥΤΑ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ♪
554
00:22:23,586 --> 00:22:25,463
ΝΑΙ!
555
00:22:25,546 --> 00:22:27,381
♪ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΞΕΙΣ
556
00:22:27,465 --> 00:22:30,342
♪ ΜΕ ΤΑ ΠΑΛΑΤΙΑ ΤΩΝ ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ ♪
557
00:22:30,426 --> 00:22:33,179
♪ ΘΑ ΤΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΣΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΛΙΟ ΤΣΑΚΙ ♪
558
00:22:33,262 --> 00:22:35,014
♪ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΑΠΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ♪
559
00:22:35,097 --> 00:22:37,308
♪ ΕΧΩ ΤΑ ΑΠΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ♪
560
00:22:37,391 --> 00:22:39,518
♪ ΕΧΩ ΤΗ ΒΡΟΧΗ
ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ ♪
561
00:22:39,602 --> 00:22:42,063
♪ ΠΗΡΑ ΠΙΚΑΝΤΙΚΑ ΦΤΕΡΟΥΛΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ ♪
562
00:22:42,146 --> 00:22:44,607
♪ ΚΑΙ ΚΡΕΜΜΥΔΙ ΤΗΓΑΝΙΔΕΣ ΓΑΛΛΙΚΑ ♪
563
00:22:44,690 --> 00:22:47,526
♪ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ
ΕΝΑ ΜΙΛΙ ΛΙΜΟΥΖΙΝΕΣ ♪
564
00:22:50,988 --> 00:22:50,988
♪ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΔΕΝ ΠΡΟΣΘΗΚΟΥΝΤΑΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΛΟΦΟ ΜΕ ΦΑΣΟΛΙΑ ♪
565
00:22:50,988 --> 00:22:54,742
[Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE
ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α
566
00:22:54,825 --> 00:22:54,825
♪ ΔΕΝ ΠΡΟΘΑΙΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΠΑΞΕΤΕ ΤΟ ΧΡΕΙΧΑΛΙΝΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΣΑΣ ♪
567
00:22:54,825 --> 00:22:56,704
και NICKELODEON]
568
00:22:56,704 --> 00:22:56,704
♪ ΔΕΝ ΠΡΟΘΑΙΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΠΑΞΕΤΕ ΤΟ ΧΡΕΙΧΑΛΙΝΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΣΑΣ ♪
569
00:22:56,704 --> 00:22:59,580
και NICKELODEON]
570
00:22:59,663 --> 00:23:01,540
♪ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΑ
ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ ♪
571
00:23:01,624 --> 00:23:04,126
♪ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΑΠΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ♪
572
00:23:04,210 --> 00:23:05,961
♪ ΕΧΩ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟ ΑΕΡΑ ♪
573
00:23:06,045 --> 00:23:09,548
♪ ΠΗΡΑ 16 ΚΟΝΤΕΣ ΜΠΙΖΕΛΑ ♪
574
00:23:09,632 --> 00:23:10,132
♪ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΔΥΟ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ ♪
575
00:23:10,216 --> 00:23:13,803
♪ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ 93 ΒΑΘΜΟΙ ♪
576
00:23:13,886 --> 00:23:14,470
♪ ΛΟΙΠΟΝ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ ΓΙΑ ΜΗ ♪
577
00:23:14,553 --> 00:23:17,932
♪ ΑΡΠΑΜΕ ΤΟ ΧΡΕΙΧΑΛΙΝΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΣΑΣ ♪
578
00:23:18,015 --> 00:23:20,101
♪ ΕΙΝΑΙ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ ♪
579
00:23:20,184 --> 00:23:21,477
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ ♪
580
00:23:21,560 --> 00:23:24,230
♪ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΑΠΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ♪
581
00:23:24,313 --> 00:23:26,816
♪ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΑ
ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ ♪
582
00:23:26,899 --> 00:23:29,360
♪ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΑΠΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ. ♪